Il mio compito, il compito del partito, era di organizzare la sconfitta.
Moj partijski zadatak bio je da organizujem poraz.
No, il mio compito era quello di organizzare i lavori domestici.
Не, била сам задужена само кућним пословима.
Signore, mia madre è il sindaco di New York e sarebbe felice di organizzare là un matrimonio coi fiocchi.
Pa, gospodine... moja majka je gradonaèelnica, i ništa joj ne bi bilo draže od velikog venèanja u New Yorku.
Earl, Pearl, se voi vi occupate della cena della vigilia, sarò lieto di organizzare io tutto il resto.
Earl... Pearl, kad bi se tvoji mogli pobrinuti za veèeru, ja æu rado da se pobrinem za ostalo.
Gli anziani posseggono il potere di organizzare i loro ricordi e pensieri in una singola visione coesiva di un resoconto dettagliato del loro regno.
Stariji imaju moæ da organiziraju svoja sjeæanja i misli u jednu, koenzistentnu viziju u detaljan zapis njihove vladavine.
Se la sua ragazza vince, Lonnie permette a Sally di organizzare un incontro con Joey Adagio per il titolo.
Lonnie bi mogao pustiti Sallyevu Juliu Dogo da pobedi. Sally pokušava dogovoriti borbu s Juliom?
Mike ha detto che se proprio doveva dormire là almeno avrebbe cercato di organizzare le masse.
Mike je rekao da kad bi morao tamo ostati, mogao bi pokušati sve ih organizirati.
Non abbiamo né tempo né bisogno... Di organizzare concerti operistici.
Nemamo ni vremena ni volje za organizovanje recitala.
Mi occupero' di organizzare il viaggio, ma non voglio alcun problema.
Уредићу све што треба за путовање, али не желим проблеме.
Mi occupero' di organizzare il viaggio, ma questa non sara' una scampagnata.
Средићу све шта треба за путовање, али то неће бити туристички излет.
Mi permette di organizzare una cena per domani sera?
Hoæe te li mi dozvoliti da organizujem obrok sutra uveèe?
Abbiamo appena finito di organizzare l'addio al celibato di Marshall.
Urpavo smo završili planiranje Marshallove momačke večeri.
Propongo di organizzare immediatamente una spedizione verso l'anomalia
Kažem da smesta moramo poslati ekspediciju ka anomaliji!
Il testimone di Chase non arriva fino al giorno del matrimonio, quindi ho chiesto a Wilson di organizzare la festa di addio al celibato.
Èejsov kum æe moæi da doðe tek na sam dan venèanja pa sam zamolila Vilsona da mu napravi momaèko veèe.
E' stato il fatto che ti sei preoccupato di organizzare questa splendida serata per me.
To što si se toliko potrudio da isplaniraš za mene ovako divno veèe.
Sapete, passiamo un sacco di tempo cercando di organizzare il mondo.
Знате, проводимо пуно времена покушавајући да организујемо свет.
Ho parlato con un'agente e lei pensa di organizzare delle visite, facilmente.
Razgovarala sam s agenticom za nekretnine i ona misli da to možemo prilièno brzo riješiti.
Fantastico, chiederò a Miss Gandy di organizzare tutto.
Fantastièno. Gðica Gandi æe sve da sredi.
Per questo... ho chiesto al nostro parroco di organizzare le celebrazioni qui a New York.
Zato sam nagovorila našeg sveæenika da organizira proslavu u New Yorku.
E perche' non sei venuto da me, prima di organizzare questo colpo da principianti?
Зашто онда ниси дошао код мене пре него што си организовао ту глупу пљачку?
Tornero' subito a casa per chiedere a mio padre di organizzare il matrimonio.
Odmah æu da se vratim kuæi i pitaæu oca da uredi sve za naše venèanje.
Mi chiedi sempre di organizzare qualcosa, l'ho fatto.
Uvek me moliš da nešto isplaniram za nas. Uèinio sam to.
So che nessuno di voi mi crede, per questo ho deciso di organizzare questo piccolo esperimento.
Znam da mi ne verujete, pa sam sproveo ovaj ogled.
Posso tentare di organizzare un incontro in territorio neutrale, ma dovra' rimanere confidenziale.
Mogu da pokusam da ugovorim sastanak na neutralnom mestu, ali to bi trebalo da bude u tajnosti.
Nel frattempo... vedo di organizzare un incontro con i Mayans, Lin e i Niners.
U meðuvremenu, ugovoriæu skup sa Majancima, Linom i Najnersima.
Johnny quando finirà di organizzare la festa?
Kad æe onaj mali Džoni da završi sa planiranjem zabave?
Avro' ovviamente bisogno di organizzare il mio trasporto ad Inverness nel piu' breve tempo possibile.
Naravno, molila bih vas da mi organizujete prevoz do Ivernesa što pre.
Veronica ha proposto di organizzare una piccola festa nel fienile.
Veronika je predložila da napravimo malo okupljanje u ambaru.
E' abbastanza surreale dopo un intero anno, cercando di organizzare la spedizione, e poi oggi ci svegliamo ed ecco il vulcano.
Zapravo je prilièno nadrealno, posle godinu dana pokušavanja da se organizuje ekspedicija. A onda, kada smo se danas probudili, tu je vulkan.
Così appena cambiata la stagione, ed giunto il momento di organizzare di nuovo il ballo, una ragazza di nome Brianna ha preso la parola, e ha detto, "Mio padre non può venire al ballo, e tutto questa cosa mi rende triste."
Kako su se doba menjala i bližilo se vreme da se opet planira igranka jedna devojka po imenu Briana je uzela je reč, i rekla pritom: "Moj tata ne može da dođe na igranku i sve ovo me čini tužnom."
È davvero una convergenza di discipline, dove la biologia sta influenzando il modo di progettare, il modo di organizzare, di costruire.
To je zapravo sastajanje disciplina, gde biologija utiče na način na koji dizajniramo, kreiramo i gradimo.
Un mio amico che pensava che l'orgoglio gay fosse qualcosa di eccessivo, una volta ha suggerito di organizzare La Settimana dell'Umiliazione Gay.
Moj prijatelj koji je mislio da se gej ponos veoma zanosi sobom, jednom je predložio da organizujemo Nedelju gej poniznosti.
Una volta a Gaza, durante il rapimento del giornalista britannico Alan Johnston, una rivista americana mi chiese di organizzare un incontro con i sequestratori a Gaza, cosa che feci.
Jedanput u Gazi, tokom otmice britanskog novinara Alana Džonstona, američki časopis mi je tražio da udesim sastanak sa otmičarima u Gazi, i uradila sam to.
Una morte fantascientifica, d'altro canto, è divertente, e una delle cose che mi preoccupano di più dello sviluppo dell'AI è che non sembriamo in grado di organizzare la giusta risposta emotiva rispetto al pericolo che corriamo.
Smrt u naučnoj fantastici, sa druge strane, jeste zabavna, i nešto što me najviše brine u ovom trenutku u vezi sa razvojem VI je što izgleda da ne možemo da pružimo odgovarajući emocionalni odgovor na opasnosti koje dolaze.
Data la natura della nostra storia, conosco le parole che inevitabilmente la accompagnano -- vittima, stupratore - e le etichette sono un modo di organizzare i concetti ma possono anche de-umanizzare nelle loro connotazioni.
Zbog prirode naše priče, znam da su reči koje neizbežno idu uz nju - žrtva, silovatelj - i etikete su način organizovanja koncepata, ali takođe mogu svojim konotacijama da onečovečuju.
1.9717748165131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj partijski zadatak bio je da organizujem poraz. 